lørdag

Til min glæde og forbavselse, har mtv annonceret at der kommer en sæson 2 af "Jersey Shore". Selvom den umuligt kan blive ligeså underholdende som sæson 1, er det dog alligevel noget. Det er svært at forstå fascinationen ved den serie, indtil man har set en episode eller to. Derfra er det svært at se sig tilbage, når sprogfornyere som J-WOWW, Mike "the situation" eller Ronnie, bøjer det engelske sprog ud i nogle meget charmerende kringelkroge. Jeg vedlægger følgende link, til en sjov beskrivelse af starten.

I dag var jeg nede og købe il canzoniere di Petrarca og blive klippet(ikke specielt pænt, der er et "convicted sex offender"-vibe over klipningen som jeg ikke er helt tryg ved). Jeg prøvede også at købe bukser lige overfor hvor jeg bor, men de havde kun de moderigtige med gambe strette, som ikke overbeviser mig. Jeg prøver nok inde i centrum på mandag.

Jeg er ikke sikker på om en af dem jeg bor sammen med har friet til sin kæreste, eller om det var en vittighed; humoren hernede har en tendens til at fluktuere frit mellem velkendt "I morgen kommer min kæreste" - "nåda, hvem af dem?" territorie til mere mystiske områder som "jeg kalder ham også principessa", eller "alvin e gli scoiattoli" versioner af "per dimenticare" ("per laurearmi" tror jeg).

onsdag

Endnu en uge går stille og roligt i Syditalien, jeg skal snart til at have lavet en bunke papirarbejde, jeg regner med at bruge weekenden på det.

Dagens "ekskæresten-bliver-gift-og-jeg-laver-en-catchy-popsang-om-det" sang





Hvem ved, måske skulle man læse I Promessi Sposi?
Læg mærke til hvordan Zero Assoluto undgår stodderfælden(eksemplificeret ved Pereza, se længere nede) ved en fiks antydning: Sangeren kunne ændre sig for at leve op til hvad kæresten ønskede og blive "kedelig"(læs:Det er han ikke nu!)
Som modeksempel har Pereza en trang til eksplicit at skrive hvordan sangeren er "2 much man for 1 woman": Selv i en følsom sang får de ting ind som det her: "A ti que te supo tan mal que yo me encariñara con esa facilidad, me emborrachara los días que tú no tenías que trabajar" osv osv. Grunden til at jeg nævner det, er at det er anden gang i løbet af kort tid, jeg støder på en italiensk popsang, som kører en form for "diskret stodder" stil. Den anden er den her





som er en alltime klassiker ovenikøbet. En sang om en affære forklædt som sød popsang? stærkt.

fredag

Jeg får nu OGSÅ foruroligende kommentarer på min blog fra folk, jeg rent faktisk kender; er det et fremskridt? Jeg er ikke sikker på at jeg kan bedømme det længere.
Nu vi er i film noir territoriet, vil jeg gerne gøre opmærksom på den her hjemmeside Reynard Noir. Ideén er at tage tegneserien "Slylock Fox", som handler om vores vulpine helt, der løser krimigåder(sammen med sin hjælper, Max), og skrive små film noir historier om den. Cassandra Cat og mycage segmenterne virker rimeligt cool.
Mig og mine bofæller spillede lotto den anden dag, og havde selvfølgelig ikke et eneste nummer rigtigt tilsammen, desværre, der var ellers en rekordsum på højkant.
Forresten lader det til at Alessandra Amoroso er fra Lecce, der kan man bare se.

onsdag

Den sidste kommentar til mit indlæg fra i lørdags(om futurismen i psyko-squirrel) har positively skræmt mig. Er det en vittighed? Stå frem hvis det er, tanken om hvilken slags mennesker der ellers er derude er kujonerende. Selvfølgelig er det det fedeste jeg nogensinde har linket til, men stadigvæk, tanken om at der sidder nogen derude med min blog på pc'en, stabat mater på fuld lydstyrke, en pistol i den ene hånd, en bibel i den anden og en poster af castle romeo brintbombeeksplosionen på væggen er ikke betryggende.

Mine roommates prøver at lære mig texas hold'em, hvilket virker nemt, og vi har fået ordnet radiatorerne og vandhanerne, hvilket også er rart.

lørdag

Der sker ikke det store, så jeg vil starte med at lægge dether link og en tilhørende video ud
LINK


Fuld skærm tilrådes til videoen(har kommentarene ret? er det noget med Narcissusmyten?).





Ellers fredeligt nok her i Syditalien, jeg finder "The Andromeda Stain" noget sværere at komme igang med end blade runner, men det var vist også chrichtons første bestseller, og der er et stykke op til jurassic park. Blade runner var noget mere psykedelisk hen mod slutningen end jeg huskede, og noget ujævn, men jeg fastholder stadig, at stykket om Phil Resch og hans egern er virkeligt hardcore.

torsdag

Easy nu, M-dog, entre los cursos de italiano, la palestra, "buffy, l'ammazavampiri", "Blade Runner", Carmen Consoli og l'eredità, "ho da fare". men her er da et lille indlæg.
Min mistanke om at den ordbog jeg købte før jul, er elendig er blevet bekræftet af min læsning af blade runner. Som en sidenote skal siges, at der åbenbart bliver brugt nogen norditalienske kollokviale ord(min lærerinde blev lettere imponeret da et af de udtryk dukkede op i en litterær tekst til timer, og jeg kendte det).
I øvrigt er jeg stadig ikke indskrevet på sprogskolen, fordi der åbenbart er noget bureaukrati og sideløbende kurser, men jeg fik at vide jeg ikke skulle bekymre mig. I betragtning af at jeg følger timer uden at have betalt, synes jeg ikke det er mig, der skal være bekymret, men det er jeg skam ikke.

En George Harrison video; George kunne få svære ting til at lyde enkle, synes jeg, hans slide guitar teknik var rimelig cool.

mandag

Idag var jeg rimeligt aktiv, og fik snakket med sprogskolen, hvor hende der står for bureakratiet mente at mit italiensk var blevet bedre, og i øvrigt var enormt imødekommende. Åbenbart er der først intensive kurser til sommer, men jeg kan bare fortsætte som før ferien et godt stykke til, timerne starter i morgen, så det ser fint ud.
Det er en god oversættetelse af Blade runner bogen jeg har fået fat i, og selvom der er ganske mange fikse ord(der bliver brugt noget poliziotto-slang), som min ordbog ikke har(og som jeg ikke gider slå op på nettet når jeg sidder og læser), er det en god oplevelse at læse den. Selvom jeg må sige at det er overraskende sørgeligt, der hvor Phil Resch snakker om sit kæle-egern, buffy. Barsk læsning. Mit forståelsesniveau er også godt nok til at se tv-serier uden alt for megen anstrengelse, og jeg prøver at streame og downloade forskellige ting på italiensk. Så jeg har den behagelige oplevelse at sidde og se fjernsyn, eller læse knaldromaner og ovenikøbet have enormt god samvittighed. Plus, jeg vil godt lige prale af, at jeg i dag gættede ordet i l'eredità, og hende der var med i quizzen gættede forkert.
Ellers ikke det store, det er overskyet i vejret, men sådanset varmt nok.

Teknikkens fagre nye verden

Tid til morskab med muligheden for at lægge videoer på bloggen.
Først Carmen Consoli(fra Catania) med Fiori d'arancio. Jeg er ved at anskaffe mig hendes samlede diskografi i øvrigt.



Og en vaya semanita, godt nok gammel, men en klassiker, og nu om dage savner man lidt Dmitri Piterman-bashingen og ham el argentino, "Por los rizos de Maradona", hehe.

torsdag

Vejret er det bedste det har været i den tid jeg har boet her, og jeg nyder det til fulde! Jeg snakkede med min husvært, og der er ingen problemer i at jeg bliver et par måneder til, hvilket et totalt i orden. Jeg skal have snakket med sprogskolen, som åbnede igen idag, men hende jeg skal snakke med, var der ikke, så jeg prøver igen i morgen. Åbenbart bliver en af mine medbeboere skiftet ud, og en af D.'s venner flytter ind i stedet for, hvilket også er fedt nok. In keeping med min modus operandi, var jeg heldig og købte blade runner(bogen) og andromeda(michael crichton), og de virker helt i orden oversat.

tirsdag

Så er jeg tilbage i Lecce efter en ferie i familiens skød, og en meget hurtig tur forbi kbh. Mine sko fik som sædvanlig metaldetektoren i lufthavnen til at bippe(det sker i kbh og brindisi. Ikke i fiumicino heldigvis, deres metaldetektorer er nok lidt mindre hysteriske). Pga nylige undertøjsbomber, blev jeg sandeligt "følt godt op"! Indsæt selv vittighed om fængsler, smugling og/ eller "Kangaroo Jack". Der var nogle norditalienere med flyet, der var som taget ud af "Amo a Laura" videoen. Jeg har prøvet at lægge den ud, men jeg ved ikke hvordan man sætter videoer på den her side. Jeg var rimeligt træt da jeg nåede frem til Brindisi, hvor det selvfølgelig regnede, og fik fornøjelsen af at være eneste person på lufthavnsbussen. Lecce er stille og roligt ved at komme i gang ovenpå julen igen, men sprogskolen var lukket, og jeg tror også selv jeg holder mit aktivitetsniveau nede i dag.